Papa gab zu, dass er Shirley nach Mamas Tod erlaubt hatte, ihre Sachen mitzunehmen, weil der Anblick zu schmerzhaft war.
Doch schließlich begriff er, dass Shirley seine Trauer gegen mich gerichtet hatte.
„Du hast kein Recht, meine Tochter zu bestrafen, nur weil sie Kathy ähnlich sieht.“
Frau Chen bat Shirley, den Abschlussball zu verlassen.
Wütend und gedemütigt stürmte Shirley hinaus.
Dann fragte Frau Chen, ob ich nach Hause gehen wolle.
Einen Moment lang schon.
Dann sah ich mir das Foto meiner Mutter auf dem Bildschirm an.
Ich erinnerte mich an ihre Stimme.
Ich habe dieses Kleid nicht angefertigt, damit du verschwinden kannst.
Ich richtete meine Schultern.
„Nein. Mama hat dieses Kleid für den Abschlussball genäht. Ich bleibe hier.“
Gary lächelte.
„Gut. Denn ich kann immer noch nicht tanzen.“
"Ich auch nicht."
Ich nahm seine Hand.
Und ich blieb.
Später am Abend stellte Papa Mamas Foto wieder in den Flur.
Er sagte Shirley, sie solle nicht zurückkehren, bevor er mit einem Anwalt gesprochen habe.
Dann fragte er mich leise:
„Können wir von vorne anfangen?“
Ich habe mir Mamas Foto angesehen.
"NEIN."
Sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
„Aber wir können mit der Wahrheit beginnen.“
Bevor ich ins Bett ging, berührte ich das winzige blaue K in meinem Kleid.
Shirley war zum Abschlussball gekommen, in der Hoffnung, dass ich mich wie eine billige Kopie fühlen würde.
Stattdessen sahen Hunderte von Menschen genau, wessen Tochter ich war.
